"英語プレゼンと英語情報交換"支援コンサルティングの業務内容

業務内容

海外進出を計画されている、または海外進出して日の浅い企業様を対象として、海外で通用する英語プレゼンの説明を行い、作成方法の教育、実際に使用する英語プレゼンの作成支援をおこないます。
また、その後の英語によるE-mailなどの情報交換の支援を行い、海外進出を成功裏に行うコンサルティング・サービスです。　これらに付帯する支援も行います。
製品を海外出荷後に、その製品が海外で問題を起こした場合には、欧米ではその対応に英語プレゼンを使用いたしますので、この場合の英語プレゼンの作成支援も行ないます。　　また、OEMなどの海外製品が日本で問題を発生した場合の解決情報を海外製造元より入手し、お客様との関係改善支援を行います。

1. ウェブ・ステージが独自に開発した教育資料を用いて、英語プレゼンの作成方法の教育、説明方法の指導と、実践に沿った演習教育をおこないます。
2. お客様からの日本語の資料に基づき、日本人が説明しやすい英語を使用して、欧米人に通用する論理性のある英訳・英語プレゼン・スライドを作成いたします。　　海外のお客様で発生した製品問題に関しましても対応させていただきます。
3. この作成した英訳・英語プレゼン・スライドを使用して、欧米人に通用し、日本人向けにアレンジしたプレゼンのコーチングを行います。
4. 英語による情報交換(E-mailなどのコレポン)の英語の回答作成支援を行います。
5. 海外向け資料（WEB ホームページおよびカタログのコンテンツを含めて）の作成支援を行います
6. 海外OEMなどの海外製品の日本語版資料（WEBホームヘージおよびカタログのコンテンツを含めて）の作成支援を行います。
7. 海外製品が日本のお客様で問題を発生した場合の解決情報を海外製造元より入手し、お客様との関係改善の支援に全力を尽くします。
8. 貴社内のプロジェクト管理の対応を支援させていただきさせていただき、貴社の発展に尽くしたいと思います。（社内プロセス改善支援、製品品質向上支援、海外進出プラン作成支援など）
9. このほか、米国内の同業他社などの視察も行います。

対象業種：

コンピュータ関連企業と電気・機械関連の技術系企業が対象業種になります。

対象内容：　

製品機能拡張、製品品質改善、販売促進、販路拡張、ならびに、海外のお客様における製品問題解決などの製品を基本にした英語プレゼン・スライド作成とコーチングを行います。　
海外向け資料(WEB ホームページおよびカタログなどのコンテンツ）の作成支援、OEMなどの海外製造元との折衝などを含め、英語圏への海外進出一般に関し対応させていただきます。　
なお、 法律関連に関しまして除外させていただきます。

日本語の下に英語を並べた翻訳事例です。 → Download